Avatar: réincarnation de Vishnu? transformation d’une chose? changement malheureux, aventure pénible? Assurément, la première définition du Larousse est celle qui convient le moins pour le nouveau label «québécois». Les deux autres peuvent lui être appliquées selon votre attitude face aux événements sonores non conventionnels. On y trouve en effet de curieuses choses; des sons, des voix, des bruitages, des jingles, aux formats (durée) très variés.

Ainsi Ding Dong Deluxe offre une compilation de 99 propositions sonores en boucle — l’ultime sonorité de la dernière reprenant la première contribution. L’appareil buccal des insectes de Georges Azzaria — entre l’instantanéité et le bref, pour une durée totale de 65 minutes. La brièveté de ces pièces est d’autant plus évidente que la 99^e et dernière (Horaire de Jocelyn Robert) dépasse les 29 minutes. Bref (c’est le cas de le dire), calculez la durée moyenne des 98 premières propositions dûes à Pierre-André Arcand, Stéphane Caron, John Oswald, Dan Lander et une vingtaine d’autres intervenants.