L’album Dream of Heat du duo Toninato & Thiessen est un récit sonore sur le cycle de la mort et de la renaissance, inspiré par l’expérience de l’hiver comme période d’hibernation, de retrait et de transformation intérieure. L’arc narratif de l’album conduit l’auditeur d’un état de conscience isolée, plongée dans les peurs et les espoirs inconscients des rêves hivernaux, vers un réchauffement progressif, un réveil et un renouveau de la vie.
Le projet a initialement vu le jour en tant que partie musicale de la performance Winter[City]Speaks, créée par Ida Toninato et Jennifer Thiessen. Il s’agit de leur deuxième publication commune après l’album The Space Between Us (Ambiances Magnétiques), nominé aux prix Juno et Opus en 2019. Le nouveau matériel a commencé à prendre forme à l’hiver 2021, pendant le confinement lié à la pandémie, sous la forme d’une série de «cartes postales sonores» échangées entre les artistes dans des conditions de solitude et d’isolement.
Ces enregistrements embryonnaires ont ensuite été développés en compositions à part entière, élargissant la palette acoustique initiale du duo — comprenant l’alto, la viole d’amore, le saxophone baryton et des espaces de réverbération — avec des voix parlées et chantées, des textes originaux en français et en anglais, de l’électronique, des effets et des enregistrements sur le terrain. Le chemin qui a mené à la création de Dream of Heat était aussi personnel que créatif: c’est l’histoire d’une amitié, de l’ouverture de nouvelles portes et de nouveaux portails, et du courage de découvrir des formes transformées de présence artistique.
La collaboration avec le performeur et compositeur Jason Sharp pour la production de la version studio de l’album a donné aux six morceaux expérimentaux une profondeur et une ampleur supplémentaires, tout en conservant leur ancrage dans le savoir-faire instrumental et l’imaginaire sonore qui définissent l’œuvre de Toninato & Thiessen.
Traduit du polonais.
Texte original
Album Dream of Heat autorstwa duetu Toninato & Thiessen to dźwiękowa opowieść o cyklu śmierci i odrodzenia, inspirowana doświadczeniem zimy jako czasu hibernacji, wycofania i wewnętrznej przemiany. Narracyjny łuk płyty prowadzi słuchacza od stanu izolowanej świadomości, zanurzającej się w podświadomych lękach i nadziejach snów zimowych, ku stopniowemu ociepleniu, przebudzeniu i ponownemu przepływowi życia.
Projekt powstał pierwotnie jako muzyczna część performansu Winter[City]Speaks, stworzonego przez Idę Toninato i Jennifer Thiessen. Jest to ich drugie wspólne wydawnictwo po albumie The Space Between Us (Ambiances Magnétiques), nominowanym do nagród Juno i Opus w 2019 roku. Nowy materiał zaczął się kształtować zimą 2021 roku, w czasie pandemicznego lockdownu, jako seria „dźwiękowych pocztówek” wymienianych między artystkami w warunkach samotności i odosobnienia.
Te zalążkowe nagrania zostały następnie rozwinięte w pełnoprawne kompozycje, poszerzające pierwotną, akustyczną paletę duetu — obejmującą altówkę, violę d’amore, saksofon barytonowy i przestrzenie pogłosowe — o głosy mówione i śpiewane, autorskie teksty w języku francuskim i angielskim, elektronikę, efekty oraz nagrania terenowe. Droga prowadząca do powstania Dream of Heat była równie osobista, co twórcza: to historia przyjaźni, otwierania nowych drzwi i portali oraz odwagi w odkrywaniu odmienionych form obecności artystycznej.
Współpraca z performerem i kompozytorem Jasonem Sharpem przy produkcji wersji studyjnej albumu nadała sześciu eksperymentalnym utworom dodatkowej głębi i rozmachu, zachowując jednocześnie ich zakorzenienie w instrumentalnym rzemiośle oraz wyobraźni dźwiękowej, które definiują twórczość Toninato & Thiessen.
