Skip to main content
actuellecd
  • This website is also available in English.

On a tellement rêvé

Ida Toninato

On a tellement rêvé

On a tellement rêvé

Timestamp Text in work (French) Translation (English)

Dans le creux de l’hiver,
Je perds la notion du temps.
J’avance, je recule, je divague,
Je me perds à chaque instant

Avalée, enterrée, dépassée,
Je ne sais plus,
Je ne sais plus où aller.

Dans la blancheur de la neige
Je rêve
Les miroirs incessants me renvoient
Toujours à mes pensées.

Je m’étais promis de fuir,
De fuir loin de la noirceur et du froid et du froid
Éternels.
Et pourtant,
Et pourtant tu vois je reste.
Je suis toujours là.
Pourquoi? Pourquoi?
Je sais pas.

On a tellement rêvé ici là
On a tellement rêvé
On a tellement rêvé ici là
On a tellement rêvé

Pars avec moi
Pars avec moi
Pars avec moi
Pars avec moi

In the crux of winter
I lose the concept of time.
I advance, I recede, I diverge,
I lose myself at every moment.

Swallowed, buried, behind
I don’t know,
I don’t know where to go.

In the whiteness of the snow
I dream
The incessant mirrors forever
send me back
to my thoughts

I once promised to myself
I would run
Run far from the eternal blackness
And the cold
Nevertheless,
You see that I stay.
I am still here.
Why? Why?
I don’t know.

We dreamed so much here.
We dreamed so much.

Leave with me
Leave with me
Leave with me
Leave with me