Sur le Dempster Hwy: Mike K., portière de minivan, voix Inuvialuit et musique à Radio-Canada, signaux d’ondes courtes, chanson et appels par Rob Dramer.