The Indistinguishables (2014) comprend la récitation des noms de 70 espèces de papillons de nuit du Royaume-Uni (certaines espèces indigènes, des visiteurs irréguliers et des espèces disparues), chaque nom accompagné par une trame sonore fuyante faite d’un seul accord ou d’un seul geste.

La musique se déploie en un enchaînement d’harmonies qui encadrent les différentes catégories d’allusions poétiques associées à ces noms: le cosmos, le surnaturel, le macabre, le pastoral, l’éphémère, etc.

Chaque nom/geste est un objet musical simple, séparé par une pause ou un silence, comme des spécimens de papillons de nuit épinglés sur un tableau.

— Leo Chadburn [traduction française: Yves Charuest, i-21]

Création

• 17 juin 2014, Composer’s Kitchen 2014: Concert, Maison des Jeunesses musicales du Canada – Salle Joseph-Rouleau, Montréal (Québec)