The hum of wind in firs
Birch on the far shore
Bright in the sunlight

Fears bubble and are faced
Some fears are frozen
What will happen when they thaw

We’re the farthest thing from alone
The farthest thing from invisible
We are accompanied, together
Living among the living
Dormant
Patient
Pulsing
Receiving
Returning
Turning…

La voix du vent dans les sapins
Le bouleau sur la rive lointaine
Éblouissant à la lumière du soleil

Des craintes bouillonnent et sont confrontées
Certaines peurs sont gelées
Qu’est-ce qui se passera-t’il
Lorsqu’elles auront fondues

Nous sommes loin d’être seules
Loin d’être invisibles
Nous sommes accompagnées, ensemble
Vivantes entourées des vivantes
Dormantes
Patientes
Palpitantes
Réceptives
Revenantes
Venantes…