For a duo, in memory of my ancestors: from First Nations people to French colonists, going back to my grandparents.

— Joane Hétu [English translation: Elizabeth Millar]

Recording

• June 19, 2021, Shae Brossard • hotel2tango, Montréal (Québec)

Mixing

• July 7, 2021, Robert Langlois • Studio 270, Montréal (Québec)

Mastering

• September 28 – October 6, 2021, Ross Murray • Happyrock International, Chelsea (Québec)

Performers

• Mercury (Lori Freedman, bass clarinet, voice; Nicolas Caloia, double bass)