Dans la langue anglaise, une «aberration» (comme en français une «aberrance») est une déviation du normal, de ce qui est attendu ou habituel. Sa racine latine «aberrare» cependant, possède une connotation moins dialectique, moins évaluative: elle signifie «s’éloigner». Ainsi la pièce «aberrare (casting)» est une musique qui s’éloigne (puis revient peut-être un peu, puis se déplace latéralement). Mais j’espère qu’il s’agit aussi d’une musique de laquelle, avec laquelle mais aussi vers laquelle on peut s’éloigner (puis revenir peut-être un peu, puis se déplacer latéralement) — non pas comme une sorte de fuite, mais plus comme la notion de dérive (selon l’Internationale Situationniste), un terme qu’ils ont choisi pour suggérer une: «technique du passage hâtif à travers des ambiances variées. Le concept de dérive est indissolublement lié à la reconnaissance d’effets de nature psychogéographique, et à l’affirmation d’un comportement ludique-constructif, ce qui l’oppose en tous points aux notions classiques de voyage et de promenade». Quant au terme «casting», il englobe (en anglais) des significations qui semblent presque contradictoires: jeter (parfois jeter au loin), ou expulser, laisser tomber, déverser, répandre, etc.; mais aussi couler un matériau fondu dans un moule ou le couler comme une enveloppe sur une forme quelconque. La musique de «aberrare (casting)» ne correspond pas directement à l’action de mouler; mais si un auditeur (-trice) est porté à imaginer des formes, qu’il (elle) se laisse ensuite aller à embrasser les diverses (et contradictoires) significations du terme «casting» tout en laissant son imagination flotter au large… J’espère en tout cas que chaque forme imaginée sera associée à des idées de dépouillement, de perte, de changement, d’abandon…
Création
- 7 avril 2005, Quatuor Bozzini • Concert de saison II, Chapelle Saint-Louis — Église Saint-Jean-Baptiste, Montréal (Québec)
Matriçage
Interprètes
