Mes hommages
Marie-Hélène Breault, Pamela Reimer / Gilles Tremblay, Denis Gougeon, Claude Vivier, Ana Sokolović, John Rea
Comme duettistes, la flûtiste Marie-Hélène Breault et la pianiste Pamela Reimer se distinguent par leur travail axé sur la création d’arrangements inédits d’œuvres du répertoire et l’interprétation d’œuvres contemporaines, notamment de compositeurs québécois et canadiens. Composé de solos et de duos pour flûte, flûte basse, piccolo et piano, Mes Hommages, leur premier album, est tiré d’un concert éponyme présenté à deux reprises en 2016, dans le cadre de la «Série Hommage» de la Société de musique contemporaine du Québec. Mettant de l’avant la virtuosité, la complicité et la créativité des interprètes, ce programme audacieux célèbre les compositeurs à l’honneur lors des cinq premières éditions de la série, soit Claude Vivier, Gilles Tremblay, Ana Sokolović, Denis Gougeon et John Rea. L’album présente des œuvres n’ayant jamais été enregistrées auparavant, soit Musiques de l’eau de Tremblay et Sonatina de Rea. Il propose également de nouvelles interprétations d’œuvres phares, telles Shiraz de Vivier ou Envol de Tremblay tout en faisant connaître un arrangement inédit, signé par les interprètes, d’extraits de Las Meninas de Rea. L’intérêt des musiciennes pour cette œuvre, dans laquelle Rea rend hommage aux Scènes d’enfant de Robert Schumann et au tableau Las Meninas de Diego Velázquez, est d’ailleurs le point de départ de ce programme. Alors que Rea revisite la musique de Schumann à travers le prisme de l’univers stylistique de grands compositeurs du vingtième siècle, les musiciennes réinterprètent à leur tour l’œuvre de Rea, en y projetant leur conception personnelle du son et de la forme.
- Compositeur·trice(s): Gilles Tremblay, Denis Gougeon, Claude Vivier, Ana Sokolović, John Rea, Martin Nadeau, Marie-Hélène Breault, Pamela Reimer
- Interprète(s): Marie-Hélène Breault, Pamela Reimer
- Graphisme: Fabrizio Gilardino
- Matriçage: Amandine Pras
- Conseil des arts du Canada
2 × CD (CQB 2026)
Disque 1
- 1flûte et piano
- 2Pièce pour flûte et piano (Claude Vivier) (1975), 5:29flûte et piano
- 3Trois études (Ana Sokolović) (1997-2013), 8:36pianoPamela Reimer, piano
- 6Les Vêpres de la Vierge: Envol (Gilles Tremblay) (1986), 8:43flûteMarie-Hélène Breault, flûte
- 7Canto del piccolo (Denis Gougeon) (1996), 9:04Orch. Martin Nadeaupiccolo et piano
Disque 2
- 1Las Meninas (John Rea) (1990-91), 8:09Arr. Marie-Hélène Breault, Pamela Reimer, 2016flûte et piano
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6Musiques de l’eau (Gilles Tremblay) (2008), 6:06pianoPamela Reimer, piano
- 7L’oiseau blessé (Denis Gougeon) (1987), 5:09flûteMarie-Hélène Breault, flûte
- 8Un bouquet de brume (Ana Sokolović) (1998), 5:23Arr. Ana Sokolović, 2011 [œuvre originale]flûte basse et piano
- 9Shiraz (Claude Vivier) (1977), 16:48pianoPamela Reimer, piano
- Étiquette: Collection QB
- CQB 2026
- 2020
- UCC 771028372621
- Durée totale: 78:20
- Boîtier sympathique
- 126 mm × 126 mm × 5 mm
- 60 g
Sur le web
Téléchargement (CQB 2026_NUM)
- 1flûte et piano
- 2Pièce pour flûte et piano (Claude Vivier) (1975), 5:29flûte et piano
- 3Trois études (Ana Sokolović) (1997-2013), 8:36pianoPamela Reimer, piano
- 4Les Vêpres de la Vierge: Envol (Gilles Tremblay) (1986), 8:43flûteMarie-Hélène Breault, flûte
- 5Canto del piccolo (Denis Gougeon) (1996), 9:04Orch. Martin Nadeaupiccolo et piano
- 6Las Meninas (John Rea) (1990-91), 8:09Arr. Marie-Hélène Breault, Pamela Reimer, 2016flûte et piano
- 7Musiques de l’eau (Gilles Tremblay) (2008), 6:06pianoPamela Reimer, piano
- 8L’oiseau blessé (Denis Gougeon) (1987), 5:09flûteMarie-Hélène Breault, flûte
- 9Un bouquet de brume (Ana Sokolović) (1998), 5:23Arr. Ana Sokolović, 2011 [œuvre originale]flûte basse et piano
- 10Shiraz (Claude Vivier) (1977), 16:48pianoPamela Reimer, piano
- Étiquette: Collection QB
- CQB 2026_NUM
- 2020
- UCC 771028372683
- Durée totale: 78:20
Quelques articles recommandés
La presse en parle
Focus Québec — Nouveaux satellites

Flûtiste dans l’Ensemble contemporain de Montréal, Marie-Hélène Breault s’est associée à la pianiste Pamela Reimer (elle aussi membre du même ensemble, tout en collaborant aussi au Bradyworks, créé par le compositeur/guitariste Tim Brady) pour enregistrer, pour le compte de la Collection QB, une série d’œuvres de compositrices et compositeurs canadien.ne.s. Au menu: John Rea, Gilles Tremblay, Denis Gougeon, Claude Vivier et Ana Sokolović (originaire de Serbie, elle est devenue résidente canadienne en 1992), auxquels les deux musiciennes rendent hommage à travers deux œuvres pour chacun et chacune. Parfois pour un seul instrument, la flûte (Les Vêpres de la Vierge: Envol de Tremblay, L’Oiseau blessé de Gougeon), ou le piano (Trois Études de Sokolovic, Musiques de l’eau de Tremblay et Shiraz de Vivier}… Ce parcours en dix étapes révèle des pièces assez variées, parfois de facture relativement classique [Sonatina de John Rea ou Pièce pour flûte et piano de Claude Vivier], en introduisant des climats variés un peu mystérieux [les Trois Études], troubles [Un Bouquet de brume d’Ana Sokolović], mais aussi parfois primesautiers [Canto del piccolo de Gougeon], voire ludiques [Las Meninas de John Rea, faite de cinq tableaux, dédiés chacun à un compositeur: Chopin, Evangelista, Koprowski, Stravinski, Glass]…
Spring Music Preview 2020 — Modern Composition
Pianist Pamela Reimer and flutist Marie-Hélène Breault join forces on Mes hommages, offering new arrangements of Canadian compositions, plus some compositions in their first recorded forms.