La boutique des nouvelles musiques

Artistes Geneviève Letarte

Artiste montréalaise, Geneviève Letarte poursuit une démarche singulière qui la mène de la littérature à la chanson, et vice-versa.

Auteure de quatre romans dont Souvent la nuit tu te réveilles (l’Hexagone, 2002) et Les Vertiges Molino (Leméac, 1996), et d’un premier recueil de poésie intitulé Tout bas très fort (Écrits des Forges, 2004), elle a également réalisé deux disques de chansons: Chansons d’un jour (Ambiances magnétiques, 2000) et Vous seriez un ange (AM 1990), et créé de nombreux spectacles combinant texte, chant et musique, tels Le Mystère du bois Blanc (Théâtre La Chapelle, Montréal, 2000) et Y a des jours comme ça (Musée d’art contemporain de Montréal, 1996).

Membre du collectif de poésie et musique Le Band de poètes, elle a participé à plusieurs tournées avec le groupe ainsi qu’à l’enregistrement d’un premier album, Le Band de Poètes (Monsieur Fauteux m’entendez-vous, 2005).

Depuis 1999, elle est membre du comité éditorial de la revue d’essai et de création l’Inconvénient à Montréal, où elle publie régulièrement des textes et des traductions de l’anglais au français. Récemment, elle co-signait la présentation et la traduction d’un recueil d’essais inédits de Virginia Woolf, Une prose passionnée et autres essais (Boréal, 2005).

Elle a participé à divers événements internationaux tels le Festival de poésie Wallonie-Bruxelles (Namur, Belgique, 2006), le Festival international de poésie de Trois-Rivières (2005, 1997, 1995), le Festival Métropolis Bleu (Montréal, 2005, 2000, 2001), le Festival Voix d’Amériques (Montréal, 2005, 2003), Voilà Québec en Mexico! (Guadalajara, Mexique, 2003), le Festival Parole ambulante (Lyon, France, 2003), le Festival International de la littérature (Montréal, 2003, 2000, 1999, 1998, 1997), Women In View (Vancouver, 2001), Les Cartier de la poésie (Lyon, France, 1999), Le Festival acadien de poésie (Caraquet, Nouveau-Brunswick, 1999), Le Festival interculturel La Romeria De Mayo (Holguin, Cuba, 1999), Le Festival International de musique actuelle (Victoriaville, 1990), Les Rencontres internationales de poésie contemporaine (Cogolin, France, 1986).

Geneviève Letarte a été accueillie comme artiste en résidence à la Leighton Colony (Banff, Alberta, 2006), à Yaddo (Saratoga Springs, New York, 1999), au Studio du Québec à Paris (Cité Internationale des Arts, Paris, 1996) et au Banff Centre (Alberta, 1992). Elle a également siégé sur de nombreux jurys pour l’attribution de bourses aux artistes au Québec et au Canada.

[ix-06]

Geneviève Letarte

Outremont (Québec)

Résidence: Montréal (Québec)

  • Compositrice
  • Interprète (voix, clavier)
  • Autrice

Ensembles associés

Geneviève Letarte, photo: Raymonde April
Geneviève Letarte, photo: Raymonde April
  • Geneviève Letarte, photo: Christopher Cauley, 2006
  • Geneviève Letarte, photo: Christopher Cauley, 2006
  • Geneviève Letarte, photo: Raymonde April, 2000
  • Geneviève Letarte, photo: Louise Oligny
  • Geneviève Letarte, photo: Raymonde April
  • Geneviève Letarte, photo: Raymonde April

Parutions principales

Apparitions

Artistes divers
  • Rupture de stock temporaire
Artistes divers
Artistes divers

La presse en parle

  • François Couture, AllMusic, 15 juin 2002
    Her musical career is only one of many facets she has integrated to her art.
  • Philippe Robert, Vibrations, 1 juin 2001
    … légères et subtiles, à la frontière de la poésie.
  • Tom Schulte, Outsight, 23 mai 2001
    … warm and personal… strike the listener as familiar and nostalgic.
  • Ryan Tranquilla, Splendid E-Zine, 23 avril 2001
    Genevieve Letarte appears before us anyway with this beautiful, surprising disc.

Portrait: Geneviève Letarte

François Couture, AllMusic, 15 juin 2002

Geneviève Letarte is an artist before being a singer. Her musical career is only one of many facets she has integrated to her art. A poet, novelist, lyricist, and performance artist, she is loosely associated with the Montréal avant-garde music collective Ambiances Magnétiques, but also with the poetry/spoken word scene (both francophone and anglophone). Her albums are few and far between.

Letarte was born in Quebec City in 1955. At age 20 she went to Paris to study literature and cinema for two years — at the time an obligatory sojourn for Quebecer intellectuals. She had already started to write for various literary magazines (her name would appear in La Vie en Rose, La Nouvelle Barre du Jour, Estuaire, Moebius, and the New York magazine Bomb, among others). She launched her professional career in 1982 with her first interdisciplinary performance “Transit Station” (also the title of her firstbook). The next year she presented “Sirène Serpent Zoulou,” a show of music and poetry with Serge Boisvert. From there she developed a growing interest in music. She briefly collaborated with the all-female group Wondeur Brass with which she shared a feminist philosophy, but her first musical break came in 1987 when Ambiances Magnétiques member René Lussier invited her for a guest appearance at his duo concert with guitarist Fred Frith at the Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville. Lussier and drummer Michel F Côté (also of AM) helped her write, arrange, and produce her first album Vous seriez un ange (“You’d be an angel”), released in 1990 on the collective’s label.

During the next decade Letarte juggled writing, songwriting and performance art. She wrote the lyrics to La légende de la pluie, a 1992 performance and album by Justine, Tenko, and Zeena Parkins. She appeared at the Victo festival (1990), the Vancouver Jazz Festival (1995), and a number of poetry events in America and Europe. 2000 saw her focus again on music, first with a word/sound performance with electroacoustic artist Chantal Dumas, then with a new CD, Chansons d’un jour, co-written with guitarist Claude Fradette (of Les 4 Guitaristes de l’Apocalypso-Bar).

Her musical career is only one of many facets she has integrated to her art.

Critique

Philippe Robert, Vibrations, 1 juin 2001

Canadienne également, Geneviève Letarte évolue dans un autre registre, plus intimiste et sensuel, celui de la chanson. Épaulée par un singulier quintette (accordéon, guitare électrique,trompette, basse et batterie) elle offre ses Chansons d’un jour,légères et subtiles, à la frontière de la poésie.

… légères et subtiles, à la frontière de la poésie.

Review

Tom Schulte, Outsight, 23 mai 2001

Genevieve Letarte is a singer that is a poet and novelist as well. Her developed ability to communicate and express emotions comes across on this warm and personal disc. Sparse, almost Western, accompaniment by electric guitar and drums joins Letarte in delivering her original songs that strike the listener as familiar and nostalgic.

… warm and personal… strike the listener as familiar and nostalgic.

Review

Ryan Tranquilla, Splendid E-Zine, 23 avril 2001

What? You weren’t out looking for an eclectic album by a 45-year-old French-Canadian multidisciplinary artist? Geneviève Letarte appears before us anyway with this beautiful, surprising disc. A poet, spoken word performer and author of three novels, Letarte sings with an offhanded grace, and her songs sound like lyrical conversations with a close friend — one you might not be able to follow, if you’re not a French speaker, but Letarte’s entrancing voice and the easygoing warmth of the songs make that seem like a negligible problem. Chansons d’un jour ("Songs of One Day") mixes smoky jazz and mid-tempo rock with Old World folk music and light touches supplied by accordian and dobro. The crisply produced album includes some unusual arrangements, such as the double-tracked vocals that provide counterpoint rather than harmony, and songs that are well worth hearing whether you understand them or not. The music here succeeds in transcending the boundaries of language.

Genevieve Letarte appears before us anyway with this beautiful, surprising disc.

Blogue

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies qui permettent l’analyse d’audience.