The New & Avant-garde Music Store

Le parfum des femmes — Das Perfüme der Frauen Chantal Dumas

… un des aspects les plus prégnants de nos civilisations contemporaines et une expérience personnelle des plus profondes. Revue & Corrigée, France

This cycle of sonic stories has been conceived by Chantal Dumas on the course of a long stay in Europe. Otherwise, she wouldn’t have thought to talk of migration. You have to be in the middle of things, feel them to become sensitive to them. In Le parfum des femmes (The perfume of women), first solo album from Chantal Dumas, speech is embodied through perception. Sound holds a wealth of data, informing the listener as to the time, the action, the places. To be true, sounds here suggests images which the listener is free to interpret and appropriate. Words are always prominent here, but in these pieces, meaning weaves around sonic landscapes, music and text. And thus a story is told through a round trip inside multiple narrative threads.

Le parfum des femmes was awarded the 1st prize at the Hungarian Radio’s EAR’97 International Competition of Electroacoustic Music (Budapest, Hungary and the 1st prize at the Phonurgia Nova International Radio Competition (France) in 1997.

  • OHM / Avatar
  • AVTR 011 / 2000
  • UPC/EAN 771028211128
  • Total duration: 66:58

Not in catalogue

This item is not available through our web site. We have catalogued it for information purposes only. You might find more details about this item on the OHM / Avatar website.

Le parfum des femmes — Das Perfüme der Frauen

Trois nouvelles sonores sur le thème de la migration — Drei Tonaufzeichnungen über das Thema der Migration

Chantal Dumas

Joëlle Léandre, Shelley Hirsch, Silvia Ocougne

  • CD
    AVTR 011
    Not in catalogue

In the press

Disques

Pierre Durr, Revue & Corrigée, no. 49, September 1, 2001

Parfum de femmes… Ce titre est trompeur, d’une certaine manière. En effet, le thème commun des trois pièces radiophoniques de ce recueil a trait plus particulièrement aux migrations. Migrations d’hier et d’aujourd’hui. Migrations qui ont façonné le monde contemporain. Migrations à travers l’Atlantique, au Nord, au Sud, aux Açores, avec leurs aspects techniques, les escales, les bruits des vagues, bien sûr, mais aussi leurs mythes.

Migrations présentes aussi, mais plus encadrées, moins libres, avec la tentation des pays développés de limiter celles des pays du Sud.

Parfum de femmes … Cette aventure humaine qu’est le déracinement est ici analysée par une femme et transcrite dans un espace sonore grâce à la participation d’autres femmes. Silvia Ocougne (avec 13th Tribe), Shelley Hirsch, Joëlle Léandre…

Chantal Dumas réussit, à travers ces trois nouvelles sonores, à cerner une réalité qui est à la fois un des aspects les plus prégnants de nos civilisations contemporaines et une expérience personnelle des plus profondes. Elle nous invite tout à la fois au voyage et à la réflexion. C’est peut-être cette double invitation qui constitue le «parfum des femmes».

… un des aspects les plus prégnants de nos civilisations contemporaines et une expérience personnelle des plus profondes.

Critique

Philippe Robert, Vibrations, June 1, 2001

Que ce soit sous forme de chansons,de performances ou de travail sur la tessiture, du côté des musiques expérimentales comme ailleurs, on n’oublie jamais de célébrer les plus ancien des instruments, la voix. Artiste audio formée à l’école de la création radiophonique la Canadienne Chantal Dumas s’intéresse au sonore et à ses possibilités narratives. Sur Le parfum des femmes, le son et le dire sont aussi importants, le premier suggérant des images propices à l’expression du second. Trois contes développés autour du thème de la migration rendent compte de l’expérience de l’auteur, portés par des paysages en formes de cartes postales sonores savamment fouillées par trois improvisatrices hors-pairs: la chanteuse Shelley Hirsch, la bassiste Joëlle Léandre la guitariste Silvia Ocougne.

Soundcheck Review

Andy Hamilton, The Wire, no. 206, April 1, 2001

A prize-winning trilogy of narrative pieces produced for German radio during 1996-97, and inspired in part by the improvising shills of panticipating musicians. All three stories articulate the experience of migration, with various voices woven through a mix of instrumental sound and environmental recordings. Silvia Ocougne’s guitar and voice ebb and flow with the rhythms of waves and wind, the mewing of gulls, sea traffic and whales calling. The multiple voices of Shelley Hirsch roam amongst nomads while children play hide and seek. The psychological contusions encountered at checkpoints and on border crossings are mirrored in Joëlle Leandre’s double bass. Compelling work, finely conceived and sensitively realised.

By continuing browsing our site, you agree to the use of cookies, which allow audience analytics.